UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Jibril...
Jibril.
Mãe?
Imã?
NEM TODOS DORMIREMOS
Ouvi-o claro como o dia, o tiro.
Apesar do reforço da presença da Polícia, as tensões aumentam
entre o crescente número de peregrinos e os residentes de Dilley.
No centro de tudo isto, há rumores
de que o homem a quem chamam "Messias" disparou uma arma.
Foram chamadas mais autoridades para a zona,
dado que o fenómeno continua a crescer.
O fluxo de pessoas à vila atingiu um nível crítico.
Pedimos às pessoas para irem para casa.
Pedimos às pessoas para não conduzirem até cá.
É difícil dizer onde isto acabará,
mas para quem se lembra de Waco, o potencial é assustador.
Quem vai deter este tipo?
As nossas provisões são apenas para residentes de Dilley.
Se não foram afetados pelo tornado...
Isto é uma zona de desastre, não uma feira.
- Nós é que estamos a sofrer. - Não consigo impedi-los de vir.
Tu é que o trouxeste para cá. A responsabilidade é tua.
Este lugar...
FALSO DEUS
... está a ir para o inferno.
Apanhem-no!
Malucos a lutar contra malucos. Não foi por acaso que escolheu o Texas.
- Vou tentar não me ofender. - Não se vai para Nova Iorque ou a LA.
Começa-se junto dos pobres, onde todos têm armas,
onde a Bíblia ainda significa algo.
Também há muitos doentes e carentes por aqui.
Sim, garantias adicionais. É assim que ele os vê.
Tenho de atender.
- Eva, estás aí? - Q, sim.
A linha é má. Vou ser rápido.
- Tenho um nome. - Tens um nome?
Payam Golshiri.
Payam.
Espera aí.
Diz lá.
Há um homem aqui em Teerão que anda a falar muito, a fazer barulho.
Chama-se Adar Golshiri. É o irmão do Payam.
- Ele tem um irmão? - Sim.
O Adar é irmão do Payam.
O irmão do al-Masih.
Estou?
- Eva? - Q?
Eva?
Pronto.
Q: FOTO DE ANUÁRIO. UNIVERSIDADE DE TEERÃO.
PAYAM GOLSHIRI - AL-MASIH
EVA: O IRMÃO DELE ESTÁ EM TEERÃO?
Q: SIM. VOU TENTAR VÊ-LO AMANHÃ.
EVA: LIGA-ME COM A CONFIRMAÇÃO.
- Está tudo bem? - Sim. Estou bem.
Felix?
Está na hora de ir.
Ir?
Espera. Ir para onde?
Qual é o teu propósito?
Porque é que Deus te deu esta vida para viveres agora?
Deus está a falar com todos nós, Felix. Deixa-o falar contigo.
Tu decides para onde vamos.
Sou pastor, Anna.
O que devo fazer? Ignorá-lo?
Ele veio ter connosco.
Acreditas nisso?
- Ele veio ter connosco? - Tenho de o fazer.
És um pastor, pois és, Felix.
E há vila inteira que precisa de ser orientada.
Vais fazer o trabalho ou perseguir um sonho?
Só por uma vez, podes não me julgar?
- Podes dar-nos um momento? - O que se passa?
- Vamos embora. - Nada.
A sério?
Podes fazer o que peço, por uma vez, e dar-nos espaço?
Por favor.
E ela?
A Rebecca é tua filha. Nem sequer conheces este homem
e queres levá-la numa cruzada louca com ele?
Para segui-lo para onde?
Não estamos a segui-lo.
Ele pediu-me para decidir.
- Decidir o quê? - Para onde vamos. Ele pediu-me.
Ele confia em mim, Anna.
Para onde vais?
Para onde levas estas pessoas?
Isto é importante.
- Sei o que isto parece. - Acho que não sabes.
Não estás bem.
Está exausto.
Não estás a tomar boas decisões.
Quase queimaste a nossa vida, lembras-te?
E se eu tiver razão?
Não disse que podias ir.
Eu vou.
O que achas que vai acontecer nesta viagem?
Não, mas vamos sair daqui.
Vais mesmo obrigar-me a ficar aqui?
Odeias este sítio.
Sempre quiseste sair daqui, e agora queres ficar?
A vida nem sempre se trata de ter o que queremos.
Não sabes nada sobre o que quero.
Sabes o que eu estava a fazer na manhã do tornado?
Tens alguma ideia?
Estava a fugir.
Deste lugar, de ti e do pai, de tudo.
É o quanto odeio este lugar.
E se tentares manter-me aqui, vou fugir outra vez.
Não vou fazer os mesmos erros que tu.
Olha à tua volta, mãe.
Não me censures por querer algo melhor.
Sigam-nos.
Anda, querida.
Parece que vão para leste.
Para onde vão?
Talvez tivesses razão, Larry.
Talvez sejamos os ratos.
OBRIGADO POR VISITAR DILLEY VOLTE MUITO EM BREVE!
Uma caravana de centenas de veículos está a atravessar o leste do Texas,
a seguir uma carrinha da igreja de Dilley.
Mas é quem está na carrinha que está no centro da agitação.
Al-Masih parece guiar os seus seguidores, mas para onde, exatamente, ninguém sabe.
SÃO CRISTÓVÃO, PROTEGE-NOS
Católico?
É complicado.
Complicado porquê?
Deixei de o ser.
Então, é só para decorar?
Não, é uma história muito longa.
Bem, pressinto que temos tempo.
Sim, mas duvido que tenhas paciência.
Divorciado ou separado?
Ela ou o trabalho, certo?
Não foi assim tão simples, mas o trabalho não ajudou.
Demorei muito a tirar a minha também. Mas, é claro...
Onde havia de pô-la?
Olá.
Não.
Na estrada.
Não sei.
Não.
Não sei.
Está bem. Também te amo.
Tens uma namorada.
Não.
Aqui na rádio 1060 e na FM 91.1, KWTZ.
- Papá! - Querida? Onde estás?
- A andar no carro da mamã. - Dá cá, querida.
Posso falar com a mamã rapidamente? Staci?
- Antes de começares... - Perdeste a cabeça?
Isso não é justo.
Ela está a faltar a todas as consultas.
Porque a estava a matar e porque não podemos pagar.
Ela precisa de tratamento!
Ela perdeu 20 kg.
- Ela já era tão pequenina. - Sabíamos que ia acontecer.
Disseram-nos. Prometemos um ao outro que faríamos isto juntos.
Bem... mudei de ideias.
E raptaste a nossa filha?
Quando vamos para casa?
Começou a especulação sobre o significado da mudança.
Nenhum destino foi revelado, tanto quanto se pode dizer,
mas os seus apoiantes parecem satisfeitos por segui-lo por enquanto.
Porque não usas o GPS?
Precisamos de um destino para isso.
Não deve querer que o fotografem a toda a hora.
É apenas uma foto.
- Prefiro que não tires. - É para o Instagram.
Não me importo.
# NAESTRADA #ALMASIH
A chegar à fronteira do estado.
Vamos regressar. Eles são vossos, Arkansas.
Tenho fome.
Vamos parar daqui a pouco. Ainda não.
Depois de entrar no Arkansas esta tarde, a caravana atraiu muita...
... estão a atravessar o Estado do Urso...
A caravana parece estar a diminuir, bem como a atrair...
Espetadores ladeiam estradas principais, acorrendo em grande número
para apoiar ou contestar a caravana e o homem que os lidera.
O mistério adensa-se. "Quem é este homem?"
Quem é este homem?
- Não o convidámos. - O que fazem eles aqui?
Não havia tanta agitação desde a morte de Billy Graham.
A cavalgada de Dilley continuou durante o dia.
Mais carros juntaram-se ao desfile, seguindo para nordeste, na I-35,
e para o coração do Cinturão da Bíblia da América.
No programa de hoje, vai descobrir verdades emocionantes
e revelações poderosas. Mais "Mel dos Céus",
a ensiná-lo a receber o seu milagre de Deus!
Esta refeição não é vossa. É nossa.
Não pode levá-la.
Eu tenho três filhos.
PASSAPORTE
Preciso dos registos de chamadas de telefones públicos
entre Dilley e Nashville, ao longo da I-40.
Sim, chamadas feitas e recebidas.
Sim, foi o que disseste.
Carro 382, os federais preveem
que a caravana de Dilley chegará a Durham esta noite.
Manter a escolta e informar de mudanças de direção.
Entendido. A manter a escolta.
O que estará ele a planear?
Deixa-me ver.
Tens um bom olho.
Obrigada.
Gosto desta.
Sim, a luz é fixe.
ISRAEL: CRISE NA FRONTEIRA AGRAVA-SE
... desenvolver capacidades de combate para as forças armadas desde 2016.
Temos notícias de última hora.
Os líderes palestinianos apelam a outros líderes árabes da região
para condenarem a posição de Israel.
Uma reunião de emergência da ONU foi agendada para daqui a dois dias.
Embora os EUA estejam de acordo com os líderes europeus,
que pediram um cessar-fogo,
o Presidente Young não fez qualquer declaração.
Para piorar a situação, foram retirados muitos voluntários da zona,
apesar da necessidade de ajuda humanitária.
Moscovo alega que a sua corrida às armas é uma resposta ao ocidente.
#PARAONDEVAMOS?
... numa reunião com o Ministro da Defesa da Rússia a 24 de julho,
o Ministro da Defesa disse que a situação que se está a criar...
C'um caraças!
42 893 SEGUIDORES
Preciso de um duche.
ONU CONDENA AMEAÇA DA RÚSSIA À LETÓNIA
Obrigado.
Vais lavá-las ou queimá-las?
Temos o nome dele.
Quarto 442.
Eu sei.
Aqui tem, Reverendo.
Vão para Washington?
Desculpe?
... a pergunta paira: Para onde vão eles?
Mistério resolvido. A caravana de Dilley revelou o seu destino esta manhã,
através de uma críptica publicação no Instagram. O alvo: Washington D.C.
Estima-se que a caravana de centenas de veículos chegue à capital do país...
Mas o objetivo ainda não...
Então, é verdade? Estão todos a seguir a minha foto?
Achas que vamos viver lá?
Vamos apenas... chegar lá.
749 918 SEGUIDORES
Toma.
Come.
Que sabor é este?
O destino.
O destino...
Ora bem, Ali foi assassinado em 661.
O Califado passou para Moáuia.
Ali foi enterrado em Najaf, agora Iraque.
E o local da sepultura de Ali continua a ser um local sagrado
para os xiitas até hoje.
Então, por um momento...
Vá lá, pessoal. Telemóveis.
Então, por um momento,
imaginem o sentimento em relação à presidência de Saddam
entre o povo do Iraque,
dado que ele era um sunita.
Um sunita, a liderar uma nação de xiitas.
ELE VEM PARA WASHINGTON!
O QUE IRÁ ELE FAZER?
PARA O QUE ESTÁS A FAZER E VAI!
UNIVERSIDADE DE TEERÃO
Massachusetts?
UNIVERSIDADE DE WILLIAMS, REGISTO
PROFESSOR: OSCAR WALLACE
C'um caraças.
O que foi?
- Onde raio estiveste? - Vou a caminho de Washington.
- Espero que tenhas uma boa desculpa. - Tenho o nome dele.
Payam Golshiri. Fez um semestre na Univ. de Williams, Ciência Política.
Ele já cá esteve antes.
Esse é o trabalho do FBI.
O Oscar Wallace estava a lecionar lá ao mesmo tempo, diretora.
- Wallace? - De 2004 a 2008.
Um ano depois, pirateou a bolsa de valores
e fugiu para a Rússia. Se o Golshiri está associado
a um terrorista internacional, então, é o meu trabalho.
É uma teoria rebuscada.
O Golshiri citou o Wallace quando o interroguei,
só que eu não fiz a ligação.
- Não sei se estou a fazer a ligação. - O Wallace quer perturbação social.
Se este tipo é discípulo dele, está a duas horas de Washington,
com centenas de seguidores. Quem sabe o que planeou?
- Não lhe podemos tocar sem mandado. - Diretora?
Continua atrás dele.
Isto diz respeito às autoridades locais agora.
Sim. Preciso de acesso imediato à Polícia de Washington.
Manter o controlo da multidão.
Deixem passar toda a gente.
Precisamos de reforços. Tragam o máximo de pessoas possível.
Olhem à vossa volta.
O que veem?
O vosso mundo é bom?
É maldoso?
Perguntem-se quem é culpado.
Quem é inocente?
O que são vocês?
Agora, olhem para o vosso vizinho.
Olhem para o vizinho.
Tenham a coragem de se verem a vós mesmos.
A vossa imagem refletida para vocês.
Cada um refletido no outro.
Olhem para onde estão.
Numa cidade brilhante, numa colina.
Na terra dos livres e dos corajosos,
a defender a liberdade e a justiça.
Quão verdadeiras vos parecem essas palavras?
Quando trouxeram a liberdade?
Onde causaram a justiça?
Estou às portas de uma nação...
... uma nação onde o poder não é convidado.
Estou às portas.
E olho para vocês.
E vocês olham-me de volta.
Mas só posso refletir o que vejo.
Se vieram receber,
sairão daqui pobres.
Se vieram aqui para entender, sairão daqui perdidos.
Para quem entendeu...
... para quem recebeu...
... chegou a hora.
Regressar às vossas Escrituras não vos salvará.
Ajoelharem-se não vai agradar a ninguém.
Esse tempo já passou.
Este momento é agora.
Vocês são os julgados.
Vocês são os escolhidos.
Estou aqui para partir o espelho para que vejam de que lado estão.
O que virem...
... será uma escolha vossa.
Legendas: Joana Lima Martins